Editor: Team Phong Tâm
Beta: Phong Tâm

—

Chương 11: Hồng môn yến

#21: Hồng môn yến

“Mẹ từng nhận thua, rồi kết quả thế nào?” Lăng Tuyệt hỏi ngược lại.

Bóng dáng Thích Mạn Quân lồng trong ánh đèn và bóng cây hắt qua cửa sổ, trông có phần trầm mặc.

Kết quả?

Kết quả là thua trắng tay.

Thực tế đã chứng minh, chỉ có rút hết tình cảm, coi hôn nhân là một cuộc trao đổi lợi ích thuần túy, bà mới có thể thoát khỏi bể khổ, quay đầu là bờ. Giằng co nửa đời người, cuối cùng lại đi đúng con đường mà trước kia mọi người hằng kỳ vọng vào cuộc hôn nhân của họ.

“Con có thể đi con đường khác với chúng ta.”

“Không cần đâu, con không thích những thứ vượt ngoài tầm kiểm soát.”

Thích Mạn Quân vì thế không nói gì thêm.

“Nếu đã vậy, ba ngày sau là tiệc đón gió của nhà họ Đào, con hãy đi một chuyến đi.”

Lăng Tuyệt gật đầu, đi thẳng ra khỏi phòng khách. Đợi đến khi tiếng bước chân lên lầu cũng dần biến mất, căn trang viên này lại trở về vẻ trống trải như cũ. Thích Mạn Quân nhặt nhành hoa thược dược dưới đất lên, cắm lại vào bình, đưa nó về đúng vị trí vốn có. Phải cho đến khi bình hoa được cắm hoàn chỉnh, đẹp không tì vết, bà mới lặng lẽ rời đi như bao đêm trước đó.

…

Lăng Tuyệt mấy ngày liền không liên lạc với Tần Sơ Ý.

Hai người vốn đang mặn nồng bỗng chốc trở nên lạnh nhạt. Trước khi người nhà họ Tưởng cùng xuất phát đến nhà họ Đào, dì nhỏ lại hỏi thêm lần nữa về tiến độ chia tay giữa cô và Lăng Tuyệt.

Tần Sơ Ý im lặng một lúc: “Con nhắc rồi, anh ấy không chịu, có lẽ phải đợi anh ấy mở lời.”

Về chuyện này Chu Đinh Lan đã có chuẩn bị tâm lý, chỉ là trong lòng không khỏi mắng thầm cái lòng tự trọng cao ngạo của vị thái tử gia họ Lăng kia.

Bữa tiệc của nhà họ Đào tổ chức rất náo nhiệt, khách khứa toàn là giới thượng lưu. Nhà họ Tưởng danh tiếng mờ nhạt lọt vào giữa đám đông, giống như một hạt cát nhỏ rơi xuống biển khơi. Dượng Tưởng Thế Hằng trong mắt công chúng cũng là người thành đạt, thuộc diện đang lên trong đám hào môn hạng ba, nhưng đối với những người có mặt đêm nay, vẫn có rất nhiều người gã phải ngước lên nhìn để tạo mối quan hệ. Sự cách biệt giai cấp khó lòng vượt qua được khắc họa rõ nét trong cái chốn danh lợi này.

Nhà họ Đào không hề có thái độ xem thường, nhưng quan khách đều biết nhân vật chính tối nay là ai, họ đều giữ thái độ quan sát lựa chọn của Lăng Tuyệt, vì thế không có ai chủ động đến kết giao với nhóm người Tần Sơ Ý. Những ánh mắt dò xét thầm lặng bủa vây lấy họ ngay từ khi bước vào cửa.

Cũng may người nhà họ Tưởng rất thản nhiên, không hề vội vàng tranh thủ đi móc nối với các đối tác làm ăn trong bữa tiệc của nhà người khác, cũng không thấy lạc lõng, họ tự tìm niềm vui bằng cách đứng quây quần trò chuyện với nhau.

Chẳng bao lâu sau, Tạ Mộ Thần và Quý Tu Hằng cũng đến. Thấy Tần Sơ Ý, họ có chút ngạc nhiên. Tần Sơ Ý và Đào Vọng Khê không hẳn là tình địch chính thức, nhưng dù sao thân phận cũng rất khó xử. Nhà họ Đào vậy mà cũng gửi thiệp mời cho Tần Sơ Ý, rốt cuộc là muốn làm gì?

Tuy nhiên, Tần Sơ Ý là người phụ nữ của Lăng Tuyệt, chừng nào chưa chia tay, hai người vẫn sẽ nể mặt cô. Nhận ra sự lạnh nhạt của những người xung quanh dành cho họ, hai người nhìn nhau rồi chủ động ở lại trò chuyện với người nhà họ Tưởng.

Tần Sơ Ý để ý thấy bạn gái bên cạnh hai người họ lại thay đổi rồi. Không phải Hứa Nghiên, cũng không phải Hạ Tri Duyệt. Dịp hôm nay không phải là tiệc thương mại hay tụ tập riêng tư, những người đến đây đều là chỗ giao hảo trong vòng tròn thượng lưu, một số người họ từng dắt theo ở những chỗ ăn chơi có thân phận không phù hợp để xuất hiện tại đây.

Bên cạnh Tạ Mộ Thần là vị hôn thê sắp đính hôn của anh ta – Triệu Cẩn Du, còn Quý Tu Hằng thì dắt theo cô em họ Phạm Triều Triều. Phạm Triều Triều tính tình hoạt bát, ngồi một lát đã không yên chỗ, đi tìm hội chị em của mình chơi.

Triệu Cẩn Du sau khi Tạ Mộ Thần và Quý Tu Hằng bị người khác gọi đi, vẫn rất kiên nhẫn ngồi lại chỗ cũ. Cô ta tò mò nhìn Tần Sơ Ý: “Tôi nghe danh cô từ lâu rồi, tôi cứ luôn tự hỏi, người như thế nào mới có thể yêu đương với Lăng Tuyệt, nhìn thấy cô rồi, hình như tôi cũng không thấy bất ngờ nữa.”

“Tại sao?”

Triệu Cẩn Du cười: “Không biết nữa, chắc là cảm thấy khí chất hai người rất hợp nhau?”

Lăng Tuyệt nhìn bề ngoài thì phóng túng tùy ý, nhưng thực ra không phải hạng người dễ gần. Đối với những người phụ nữ bên cạnh anh, thái độ của anh còn chẳng bằng Tạ Mộ Thần và Quý Tu Hằng đối xử với bạn gái mình. Ít nhất hai người kia còn biết thương hoa tiếc ngọc, còn Lăng Tuyệt, anh rất khó lấy lòng, lúc nào cũng hờ hững, lạnh lùng quan sát, giống như đang nhìn xuống một màn kịch hề quan sát những thói xấu của nhân loại.

Triệu Cẩn Du không thích kiểu đàn ông khó đoán như vậy. Thế nên khi nghe tin Lăng Tuyệt đang yêu đương, cô ta đã rất kinh ngạc. Vừa rồi quan sát cách Tần Sơ Ý cư xử với người nhà họ Tưởng, cô ta nhận định, Tần Sơ Ý khác với một Lăng Tuyệt nhìn thì phong lưu nhưng thực chất lại lãnh đạm với tình cảm, cô là người có thế giới nội tâm phong phú, là người rất biết cách yêu thương người khác.

Con người thường ham muốn những thứ mình không có. Cô ta đại khái đã hiểu tại sao Lăng Tuyệt lại thích Tần Sơ Ý rồi.

“Bữa tiệc hôm nay là Hồng môn yến đấy, cô chuẩn bị tâm lý chưa?” Cô ta cười nói. Đây là lần đầu tiên thấy một Đào Vọng Khê “trong sáng không tì vết” lại sốt sắng đến thế. Vừa về nước đã không kịp đợi mà dằn mặt bạn gái chính thức của người ta ngay.

“Theo hiểu biết của tôi về cô ta, chắc là không đến mức đập nát bữa tiệc của chính nhà mình đâu, nhưng những trò ngấm ngầm làm cô khó chịu, chia rẽ cô với Lăng Tuyệt, ép cô phát điên chắc chắn sẽ không thiếu. Nếu cô thật sự gây gổ với Lăng Tuyệt, thì có người sẽ đắc ý lắm đấy.”

Cô ta và Đào Vọng Khê vốn xưa nay chưa từng vừa mắt nhau. Cô ta ghét cái vẻ làm bộ làm tịch, ngoài mặt một đằng trong lòng một nẻo của Đào Vọng Khê, còn Đào Vọng Khê thì không thích cô ta tính công kích quá mạnh, lại đầy tham vọng. Đào Vọng Khê không vui, cô ta liền thấy vui.

“Có lẽ không phải là chia rẽ đâu.”

Tần Sơ Ý nhìn về phía một đôi trai tài gái sắc vừa bước vào từ cửa chính đang thu hút sự chú ý của mọi người.

“Mối quan hệ của hai người nếu có thể bị người ngoài làm tổn thương, thì chắc chắn là một trong hai bên đã chủ động đưa dao cho người ngoài trước, vậy nên sự rạn nứt vốn là điều tất yếu thôi.”

Người thực sự yêu nhau mới là kẻ bất khả chiến bại.

Triệu Cẩn Du nhìn theo hướng mắt của cô, xị mặt xuống.

Người vừa đến chính là Lăng Tuyệt trong bộ âu phục đen lịch lãm và Đào Vọng Khê diện chiếc váy dài màu trắng ngọc trai. Nếu ai không biết, chắc còn tưởng là đồ đôi. Chẳng trách nãy giờ không thấy Đào Vọng Khê đâu, hóa ra là đích thân ra cửa đón Lăng Tuyệt sao?

Triệu Cẩn Du bĩu môi. Nhìn thấy hai người này cùng xuất hiện, rất nhiều ánh mắt mập mờ trên sân khấu liếc về phía Tần Sơ Ý. Bạn trai xuất hiện cùng người phụ nữ khác, địa vị của cô bạn gái này đang lung lay sắp đổ rồi đây.

Đào Vọng Khê khẽ mỉm cười, ngước mặt nhìn Lăng Tuyệt bên cạnh, dáng vẻ vô cùng thân mật: “Lăng Tuyệt, bố em bảo ông có một bức tranh sưu tầm muốn nhờ anh mang về cho bác Lăng, em dẫn anh vào thư phòng xem qua nhé?”

Lăng Tuyệt khẽ nhíu mày, không trả lời cô ta mà hỏi: “Tần Sơ Ý đâu?”

Mấy ngày nay quan hệ giữa hai người rất khó xử, nếu không nhờ Quý Tu Hằng báo tin, anh cũng không biết tối nay Tần Sơ Ý cũng đến đây. Nghĩ đến người phụ nữ mấy ngày nay không thèm gửi cho anh lấy một tin nhắn, anh âm thầm nghiến răng.

Nụ cười trên mặt Đào Vọng Khê cứng lại. Rõ ràng dọc đường cô ta đã nói với anh bao nhiêu chuyện, vậy mà câu đầu tiên anh hỏi vẫn là về Tần Sơ Ý.

“Khụ khụ.” Cô ta che miệng, khó chịu ho vài tiếng.

Nhưng người đàn ông bên cạnh đã khóa chặt một hướng nào đó, sải bước dài đi về phía ấy. Cảm nhận được ánh mắt dò xét của mọi người, cô ta bấm móng tay vào lòng bàn tay, giữ nụ cười đi theo.

Cô ta nhanh miệng nói trước: “Cô Tần, sao lại ở một mình trong góc thế này, là do nhà tôi tiếp đãi không chu đáo sao?”

Triệu Cẩn Du ngồi bên cạnh: Hả? Một người sống sờ sờ như tôi đây mà không thấy à?

“Cô Tần chắc là không quen những dịp như thế này, không sao, lát nữa tôi sẽ bảo người qua đây tiếp chuyện cô.”

Cô ta cười vô cùng trong sáng, giống như thật lòng lo lắng cho một người đang e dè trong giao tiếp xã hội. Cái điệu bộ của người làm chủ được phô ra rất đủ. Chỉ là không biết, cô ta đang tự phụ mình là chủ nhân nhà họ Đào, hay là nữ chủ nhân tương lai của nhà họ Lăng.

—

#22: Anh chán chưa?

“Không phiền cô phải bận tâm.” Lăng Tuyệt cau chặt mày, lạnh lùng buông một câu.

“Đi theo anh.” Anh nắm lấy tay Tần Sơ Ý.

Hai người cứ thế phớt lờ Đào Vọng Khê mà rời đi. Triệu Cẩn Du nãy giờ vẫn đang bực mình vì màn mở đầu này liền thấy hả dạ.

“Đừng cười nữa, trông xấu lắm.” Cô ta nhìn Đào Vọng Khê đang bị bỏ rơi tại chỗ, cố nở nụ cười gượng gạo.

Đào Vọng Khê thu lại nụ cười, mặt không cảm xúc nhìn Triệu Cẩn Du.

Triệu Cẩn Du vô tội nhún vai: “Lườm tôi thì có ích gì? Cô tưởng Lăng Tuyệt thật sự là lũ ngu ngốc mặc cô xoay như chong chóng chắc?”

“Chỉ là tính phong lưu của đàn ông thôi.” Đào Vọng Khê rất nhanh đã lấy lại bình tĩnh.

“Vậy sao?” Triệu Cẩn Du cười một tiếng, “Cô có biết cái bộ dạng cố làm ra vẻ chính thất này của cô trông nực cười lắm không.”

Đào Vọng Khê cuối cùng cũng có chút suy sụp tâm lý, liền đanh giọng phản đòn: “Thế còn cô? Tạ Mộ Thần thì là hạng tốt lành gì sao? Trước đây những người anh ta thích toàn là mấy đóa bạch liên hoa thanh thuần yếu đuối, người gần nhất tên gì nhỉ, Hứa Nghiên? Hay là Triệu Nghiên? Thật không may, người nào cũng là mặt đối lập của cô.”

Triệu Cẩn Du độc miệng sắc sảo, lại nanh nọc, đúng là không phải kiểu người của Tạ Mộ Thần.

“Trùng hợp quá, anh ta cũng chẳng phải gu của tôi.” Triệu Cẩn Du phủi tay. Cái loại ngụy quân tử ấy thì có gì tốt, em trai nhỏ chẳng ngon hơn sao?

“Hai đứa tôi là trao đổi sòng phẳng, đôi bên cùng có lợi. Anh ta thích tôi vì tôi có ích cho tập đoàn họ Tạ, tôi cần anh ta giúp tôi thâu tóm nhà họ Triệu. Tôi không giống một số người, cái gì cũng muốn. Quyền thế phú quý thì không dám công khai yêu thích, mà cái danh tiếng người tốt thanh cao, không màng thế sự cũng muốn tranh giành, cô chơi có hiểu luật không đấy?”

Rõ ràng là ghen tị đến phát điên mà còn phải giả vờ đại lượng, nhưng lại không nhịn được mà làm mấy trò đâm chọc sau lưng. Theo cô ta thấy, cái kiểu phong thái bà cả làm bộ làm tịch này thật sự khiến người ta buồn nôn. Nếu Đào Vọng Khê mà gả cho Lăng Tuyệt, dựa trên quan hệ giữa Tạ Mộ Thần và Lăng Tuyệt, hai người bọn họ chắc chắn phải đi lại nhiều, thế thì đúng là làm cô ta ghê tởm chết mất.

Hai kẻ thù không đội trời chung đấu khẩu gay gắt, còn đôi tình nhân nhỏ ở vườn sau cũng chẳng mấy hòa hợp. Lúc đầu cả hai đều không nói gì. Cuối cùng Lăng Tuyệt không nhịn được mà mở lời trước: “Đến đây sao không bảo anh?”

“Anh cũng có hỏi đâu.” Tần Sơ Ý trả lời.

“…”

Lăng Tuyệt nhìn người phụ nữ đang thản nhiên dưới màn đêm, nghĩ đến sự trăn trở trằn trọc của mình mấy ngày qua, liền thấy cạn lời đến mức tức cười.

“Tần Sơ Ý,” anh nhéo má cô, “Em đừng có làm anh tức.”

Tần Sơ Ý giơ tay lên. Trước khi cái tát của cô hạ xuống, Lăng Tuyệt đã phản xạ có điều kiện mà tránh ra.

“Anh đã bảo em ra tay với anh thành thói quen rồi mà.” Anh buồn bực nói.

Tần Sơ Ý tùy ý chạm vào chỗ vừa bị anh nhéo: “Anh đáng đòn.”

Lăng Tuyệt: … Đúng là lời thoại quen thuộc.

Anh im lặng một lúc, sự khó chịu của hai ngày qua dường như cũng tan biến trong màn đấu khẩu này. Anh vươn tay ôm người phụ nữ vào lòng, thở dài: “Chúng ta cứ như trước kia không tốt sao? Em ngoan một chút đi.”

Chắc là anh bị ma nhập rồi, yêu hay không yêu thì có quan trọng gì đâu. Nhưng lần này Tần Sơ Ý đã đẩy anh ra.

“Nhưng Lăng Tuyệt, em không muốn chơi nữa.”

Khi sự phiền phức của tình yêu nhiều hơn cả những lúc ngọt ngào, cô không muốn tiếp tục nữa.

“Anh chán chưa?” Cô chân thành hỏi.

Lăng Tuyệt nhìn cô. Tần Sơ Ý giọng điệu thành khẩn: “Anh từng nói, chỉ là thử yêu đương một cách thực thụ xem sao.” Không bao gồm kết quả.

“Anh cũng nói, kết thúc phải do anh quyết định.” Gương mặt góc cạnh của anh trở nên trầm lạnh, u ám dưới bóng tối của khu vườn.

Tần Sơ Ý: “Thế nên em đang đợi câu trả lời của anh.”

Lăng Tuyệt không nói gì.

…

Khi hai người quay lại hội trường, ai cũng thấy rõ sự bất thường. Tần Sơ Ý thì còn ổn, nhưng Lăng Tuyệt thì tỏa ra hơi lạnh đầy người.

Tiền U U hóng hớt ghé sát lại: “Chị, hai người nói gì thế?”

Tần Sơ Ý: “Tâm sự mỏng thôi.”

Tiền U U: “Hả?” Cô rất muốn bảo là chị đừng có thấy em nhỏ tuổi mà lừa em, nhìn bằng mắt thường cũng thấy vị kia sắp phát điên vì tức rồi có được không? Chị rốt cuộc là tâm sự hay là đâm vào tim người ta thế? Nhưng thấy Tần Sơ Ý không muốn nói nhiều, cô cũng ngoan ngoãn ngậm miệng. Kệ đi, dù sao người bị thương cũng không phải người nhà mình.

…

Tạ Mộ Thần và Quý Tu Hằng thì hoàn toàn không cùng tâm lý đó.

“Cậu làm sao thế này?” Quý Tu Hằng nhìn vẻ mặt đen xì của Lăng Tuyệt, kinh ngạc hỏi. “Bé ngoan nhà cậu ăn giấm của Đào Vọng Khê rồi gây gổ với cậu à?”

Cái miệng anh ta liến thoắng: “Theo tôi thấy, nổi giận cũng đúng thôi, hai người đã định tham gia tiệc thì sao không cùng đi? Vừa nãy cái điệu bộ cậu và Đào Vọng Khê cùng vào cửa, hây, ai không biết lại tưởng hai người công khai đấy, suỵt——”

Tạ Mộ Thần huých một cú chỏ vào bụng anh ta. Không thấy càng nói thì mặt ai đó càng khó coi sao? Quý Tu Hằng liếc nhìn khuôn mặt Diêm Vương kia, im bặt. Lăng Tuyệt lạnh lùng liếc anh ta một cái.

Tạ Mộ Thần đưa cho Lăng Tuyệt một ly rượu, đẩy gọng kính: “Tôi đã nói rồi, tình yêu là một trò chơi nguy hiểm, sơ sẩy một chút là tự thiêu mình ngay.”

“Huống hồ, đã thích một người thì không thể dung thứ việc bên cạnh họ có người khác, dù cậu và Đào Vọng Khê bây giờ không có gì, nhưng cô ta vẫn tồn tại sờ sờ ra đó, Tần Sơ Ý khó xử biết bao nhiêu.”

Lăng Tuyệt cười lạnh: “Cậu nghĩ Tần Sơ Ý thích tôi?”

Tạ Mộ Thần phân tích một hồi, không ngờ điểm mấu chốt của Lăng Tuyệt lại nằm ở đây. Anh ta bị hỏi đến ngẩn người: “Phải mà, không phải cô ấy rất yêu cậu sao.”

Quý Tu Hằng cũng xen vào: “Không màng hôn nhân, không sinh con cái, bao nhiêu yêu cầu quá đáng của cậu cô ấy đều nhẫn nhịn hết, ngay cả tiền cũng chưa từng mở miệng xin cậu lấy một xu, không yêu cậu thì là gì.”

Lăng Tuyệt muốn nói là, cô ấy chỉ đang chơi đùa anh cho sướng mà thôi. Sau đó anh lại càng thấy nực cười, Tần Sơ Ý, một cô gái ngoan hiền, vậy mà thật sự lừa được tất cả bọn họ.

Anh uống cạn ly rượu trong tay, nhìn chằm chằm về phía người đang cười nói cùng Triệu Cẩn Du và Tiền U U kia. Cô không có lòng chiếm hữu với anh, không chủ động liên lạc, không kiểm tra hành tung, không quan tâm liệu anh và những người phụ nữ trước đây có tình cũ không rủ cũng tới hay không. Ngay cả Đào Vọng Khê, cô cũng không phải ghen, mà chỉ là thấy phiền.

Cô không yêu anh. Trong bữa tiệc náo nhiệt ồn ã này, anh một lần nữa cảm nhận rõ điều đó.

…

Mọi người vốn tưởng Lăng Tuyệt vừa đến đã dắt tay bạn gái đi là có ý định chưa hề chán ghét “chân ái” này. Nhà họ Tưởng bị ghẻ lạnh bỗng nhiên lại trở nên được săn đón trong bữa tiệc. Nhưng đi một lát rồi về, hai người lại không nói với nhau câu nào, mỗi người chiếm một góc hội trường, làm cho người ta không hiểu nổi đường đi nước bước. Có mấy kẻ tường đầu thảo (gió chiều nào theo chiều nấy) nhìn ngó xung quanh một hồi, lại ngả về phía Đào Vọng Khê.

“Vọng Khê, chiếc nhẫn này của cậu đẹp thật đấy.” Một cô gái để ý thấy chiếc nhẫn kim cương trên tay cô ta.

Đào Vọng Khê giơ tay lên, nụ cười dịu dàng mang theo chút ngọt ngào: “Là người ta tặng đấy.”

“Ai thế? Nhẫn này là hàng đặt riêng phải không?” Mọi người hóng hớt trêu chọc.

Lại có người hào hứng kêu lên: “Tớ biết, đây là chiếc nhẫn mà Lăng Tuyệt đã lấy đi trước đó.” Vốn dĩ cô ta cũng nhắm trúng chiếc này, nhưng bị báo là đã có người đặt trước, sau đó mới rộ lên tin đồn Lăng Tuyệt sắp kết hôn, cũng chính là vì nó.

“Là nhẫn cơ à~” Có kẻ cười đầy ẩn ý.

Thấy Lăng Tuyệt đứng xa xa uống rượu giải sầu, không có ý định đoái hoài gì đến cô bạn gái này, họ cho rằng Tần Sơ Ý đã chọc giận Lăng Tuyệt và sắp gặp xui xẻo rồi. Lúc này có kẻ trực tiếp hỏi thẳng vào mặt Tần Sơ Ý: “Cô Tần này, Lăng Tuyệt có tặng nhẫn cho cô không? Sao nhẫn đặt riêng lại đưa cho Vọng Khê vậy?”

“Ôi, xin lỗi nhé, có phải tôi vừa hỏi trúng chuyện buồn của cô không.”

Tần Sơ Ý vốn dĩ định lặng lẽ đến rồi lặng lẽ đi, không ngờ lại có kẻ cứ muốn kiếm chuyện. Cô nghiêng đầu, nhíu mày, dường như có chuyện gì đó nghĩ không thông. Người kia cười càng rạng rỡ hơn.

“Thôi bỏ đi, Lăng Tuyệt làm gì sao chúng ta đoán được. Nghĩ không thông thì đừng nghĩ nữa, con người ấy mà, quý ở chỗ biết lượng sức mình.”

“Không phải,” Tần Sơ Ý kỳ lạ nhìn cô ta, “Tôi không phải đang nghĩ chuyện này.”

Trên mặt cô là vẻ thắc mắc thực sự: “Tạm thời không bàn đến chiếc nhẫn này có ý nghĩa đặc biệt gì hay không, nếu không có thì thôi, nhưng nếu thật sự có, thì việc nhận được nhẫn của một người đàn ông đã có bạn gái tặng, là chuyện gì đáng để đem ra khoe khoang hay sao?”

“…”

Lời vừa dứt, cả khu vực này lập tức im bặt.