Edit & Beta: Phong Tâm

—

Chương 6: Sau khi tốt nghiệp sẽ kết hôn

Giản Anh nhìn qua cành hoa hồng Austin, mắt hướng về góc trên bên phải của phòng hoa.

Đó là vị trí của camera giám sát.

Khi White xuất hiện, ánh mắt của anh ấy sẽ rất dễ nhận ra.

“Thì ra người Mỹ cũng hay thúc giục chuyện kết hôn sao?”

White trả lời một cách hài hước: “Ở Trung Quốc chẳng phải có câu, tình yêu không lấy kết hôn làm mục đích thì chỉ là trò chơi sao?”

Hóa ra anh ấy vẫn là một người Mỹ khá truyền thống, thôi thì không để lại ấn tượng xấu. Giản Anh đáp lại một cách khéo léo: “Bạn trai tôi và tôi hiện tại vẫn còn là sinh viên, kết hôn sớm quá không hợp lý.”

“Ý là tốt nghiệp xong thì có thể kết hôn?”

Giản Anh không biết có phải người nước ngoài đều suy nghĩ đơn giản như vậy không, họ không thể nhận ra sự “uyển chuyển” trong cách nói của người Trung Quốc, luôn tự động hiểu lời từ chối của cô theo một cách khác.

Nhưng Giản Anh cũng không có ý định giải thích thêm, cô chỉ ậm ừ: “Cũng gần thế.”

Dù sao thì sau này cô cũng không làm việc ở đây nữa, trả lời mà không chút gánh nặng.

Phía bên kia không nói gì nữa.

Chỉ vài giây sau, điện thoại trong túi cô rung lên, Giản Anh nhìn thấy tin nhắn đột ngột từ Châu Ôn Dục.

[Anh Anh Anh Anh Anh Anh Anh Anh Anh Anh Anh Anh Anh^ ^]

Dưới đó là hàng loạt hình ảnh động của những chú chó nhảy múa, là một bộ sticker động rất hot gần đây mang tên Senbell.

Giản Anh không nhịn được cười: [Anh sao vậy?]

[Muốn hôn Anh Anh, nhưng không hôn được.]

[Chó con đập bàn gif.]

Giản Anh trả lại một sticker hình mèo hôn, vì nếu không trả lời kịp, anh ấy sẽ giận.

Chỉ là có hơi quấn quýt, quen rồi sẽ tốt thôi.

Cảnh quay từ trên cao vang lên, dường như là tiếng ghế bị dịch chuyển.

Giản Anh chợt nhận ra, cô đang nghịch điện thoại dưới mắt giám sát của chủ nhân, vội vàng cất điện thoại lại.

Điện thoại trong túi vẫn tiếp tục rung, Châu Ôn Dục lại gửi thêm vài tin nhắn, nhưng Giản Anh không xem nữa.

Cô gọi một tiếng “Thưa anh White,” rồi xin lỗi, giải thích rằng cô vừa mới trả lời một tin nhắn gấp.

Sau một lúc, White mới đáp lại.

Tâm trạng của anh ấy có vẻ khá tốt, giọng điệu lên cao: “Không sao đâu, ở đây, em có thể tự do làm việc của mình.”

Giản Anh khách sáo nói: “Làm vậy sao được, anh trả tôi mức lương cao như thế này.”

“Em xứng đáng.”

White vẫn rất tao nhã, Giản Anh nghĩ vậy, không tự chủ được mà hỏi ra một câu nghi vấn đã nén từ lâu: “Thực ra tôi chỉ biết chút ít về hoa cảnh, còn nhiều người có kinh nghiệm hơn tôi…”

“Loài hoa của tôi thích em, tôi cũng thích em.”

Giản Anh ngẩn người, khẽ cười: “Cảm ơn.”

Cô thật lòng cảm ơn vì có cơ hội được làm công việc này.

Và người mang đến cơ hội này không ai khác chính là Châu Ôn Dục, chính anh ấy đã phát hiện ra thông tin tuyển dụng của ông White trên Twitter và giới thiệu cho cô.

Giản Anh thường nghĩ, anh ấy như một thiên thần, mang đến cho cô rất nhiều may mắn. Đến mức khi công việc bán thời gian kết thúc, khi Châu Ôn Dục đến đón cô, Giản Anh còn nghiêm túc ôm lấy anh: “Cảm ơn anh, A Dục.”

“Vậy thì hôn anh đi.”

Mặc dù không biết lý do, nhưng anh luôn vui vẻ yêu cầu phần thưởng.

Giản Anh nghe theo, hôn anh một cái: “Nhờ gặp anh mà em mới có cơ hội đến đây làm thêm, chủ nhà rất tốt, cuộc sống của tôi cũng tốt lên.”

Cô đã có thể trả tiền thuốc men cho bà nội, phần lớn là từ công việc bán thời gian này.

“Gặp được anh thật là may mắn.”

Châu Ôn Dục nhìn cô thật lâu, tim anh như muốn nhảy ra ngoài vì sự tăng tốc của dòng máu, sống động đến mức không thể tả nổi.

Cô là của anh.

Giản dị, nhân hậu, cô ấy,

Đáng yêu đến mức anh suýt chết mất.

“Em mới là món quà của Chúa, bảo bối.” Anh thì thầm.

—

Cuộc gặp gỡ của họ cách đây một năm rưỡi, bắt nguồn từ một sự tình cờ.

Vào đầu kỳ nghỉ hè năm thứ hai, Giản Anh nhận được câu hỏi bất ngờ từ thầy hướng dẫn: “Thầy nhớ là em đã thi chứng chỉ hướng dẫn viên du lịch khi năm nhất phải không?”

Giản Anh ngượng ngùng gật đầu.

Năm nhất cô không có định hướng, thi đủ thứ chứng chỉ không đâu.

“Vậy thầy sẽ giới thiệu cho em một công việc.”

Thầy Đường Tranh có một người bạn Mỹ, vì công việc quá bận rộn, muốn gửi đứa con trai lớn quậy phá trong dịp hè đến gia đình ngoại ở cảng thành để dạy dỗ một thời gian.

Nhưng vì đã đến Trung Quốc, cũng nhân cơ hội này thăm thú các danh lam thắng cảnh ở Bắc Kinh.

Giản Anh vốn có tiếng Anh tốt, lại học chuyên ngành lịch sử và có chứng chỉ hướng dẫn viên, gần như là ứng viên lý tưởng.

“Bạn thầy rất hài lòng với các điều kiện của em, ba trăm đô la mỗi ngày, dẫn cậu bé đi tham quan Bắc Kinh, càng lâu càng tốt.”

Ba trăm.

Cả ba trăm đô la.

Giản Anh chỉ nghĩ đến “ba trăm đô la,” chưa kịp suy nghĩ gì đã đồng ý.

Ngày đón khách, thầy Đường Tranh gửi cho cô số chuyến bay.

[Quên nói với em, Cyrus khoảng mười bảy tuổi, cao khoảng một mét chín, là một cậu bé đẹp trai lai, đến lúc đó em chắc chắn sẽ nhìn thấy cậu ấy ngay.]

Giản Anh làm một tấm biển đón khách thật đẹp, trên đó viết tên lớn [Siles/Silas/Cyrus].

Cô viết tất cả các cách phiên âm có thể có của cái tên này lên.

Để thể hiện lòng thành kính với ba trăm đô la, Giản Anh còn mua một bó hoa 9.9 tặng ngay trước cổng trường và ôm tấm biển đón khách trong tay.

Cô đứng ở hàng đầu cửa ra, khi nhìn thấy cậu thiếu niên cao vượt trội, mặc áo T shirt trắng và quần yếm, tóc màu nâu đen, đôi mắt sâu và đẹp, bước ra từ cửa máy bay,

Giản Anh không thể rời mắt, trái tim cô đập thình thịch.

Cậu bé?

Cao gần một mét chín?

Đẹp trai con lai?

Nhìn thấy ngay?

Cô vung mạnh tấm biển trong tay.

Anh đã thấy, nhưng không có phản ứng gì.

Giản Anh lại vung mạnh tay hơn về phía anh.

Anh cũng nhìn cô, nhưng không dừng bước.

Khi bóng dáng của anh sắp khuất vào đám đông, Giản Anh gọi: “Cyrus!”

Ánh mắt anh thay đổi, cảnh giác và quan sát, nhìn qua đám người.

Tên gọi cũng trùng khớp.

Giản Anh chạy tới, đến gần mới phát hiện chiều cao của họ chênh lệch còn lớn hơn cô tưởng, cô phải ngẩng cao đầu mới có thể giao tiếp với anh.

Giản Anh cười tươi, đưa bó hoa vào tay anh, nói bằng tiếng Anh: “Chào mừng đến Trung Quốc! Mẹ cậu chắc đã nói với cậu về tôi rồi, tôi là hướng dẫn viên của cậu trong chuyến tham quan Bắc Kinh này, tôi đã lên kế hoạch cho lịch trình du lịch bảy ngày, sẽ luôn ở bên cạnh cậu.”

Thầy Đường Tranh nói rằng Cyrus không giỏi tiếng Trung, họ sẽ cần giao tiếp bằng tiếng Anh.

Anh cúi đầu, liếc nhìn bó hoa trong tay.

Rồi lại nhìn cô.

Giản Anh mới nhận ra, đôi mắt anh phát ra ánh sáng xanh nhạt, như đang phân tích thông tin trong lời nói của cô.

Anh vẫn im lặng, Giản Anh có chút lo lắng, có lẽ phong tục nước ngoài khác với Trung Quốc?

“Làm thế nào để chào hỏi khi gặp nhau?” Giản Anh ngập ngừng hỏi, “Cần… ôm một cái không?”

Anh nhìn cô thật lâu.

Từ mắt, môi, rồi dừng lại ở cổ.

Bị Giản Anh nhìn lại, anh mới chuyển ánh mắt đi. Cô cảm thấy thoải mái hơn một chút, nhưng sự thay đổi này quá nhỏ, cô không nhận ra.

Anh thật sự từ từ giơ hai tay ra, môi hồng nhạt khẽ cong lên một chút: “Hug me.”

Giọng nói trầm đục, như lâu lắm không nói chuyện.

Giản Anh thử tiến tới, đưa một cái ôm lễ phép.

Thực ra đây đã vượt quá ranh giới của người Trung Quốc.

Nhưng… anh đẹp như vậy, vượt ranh giới một chút cũng không sao.

Khi bị ôm, Giản Anh cảm thấy có chút hối hận.

Sức mạnh của anh quá lớn.

Cánh tay vắt ngang cổ cô, tạo cảm giác không an toàn.

Giản Anh đột nhiên cảm thấy lạnh sống lưng.

Cho đến khi anh khẽ thì thầm: “Soft.”

Giản Anh đỏ mặt: “Được rồi, chúng ta đi thôi.”

Thật đáng thương cho cô hướng dẫn viên nhỏ bé, thì ra cô đã nhận nhầm người.

Châu Ôn Dục nhếch môi, ánh mắt ẩn chứa sự thú vị, tay vẫn giữ trên cổ của cô nhưng không để lại dấu vết, nhẹ nhàng đặt xuống.

“Xin lỗi.” Anh chỉ vào cái tên phiên âm đầu tiên trên biển của cô, “Tên tôi.”

Giản Anh lùi lại vài bước, đáp lại: “Được rồi, Siles.”

Mặc dù đối với cô, phiên âm nào cũng là Cyrus, không có gì khác biệt.

Châu Ôn Dục nhìn cô tai đỏ ửng: “My little guide.”

“Tôi phải gọi cậu thế nào đây?”

“Cậu mới mười bảy tuổi đúng không, tôi lớn hơn cậu một chút, mười chín rồi.” Giản Anh không thích câu gọi “hướng dẫn viên nhỏ”.

“Mười bảy tuổi à…” Anh có vẻ suy tư một chút, rồi hỏi: “Là chữ nào trong ‘Anh’ nào vậy?”

Giản Anh hơi lúng túng, không biết phải giải thích chữ Hán bằng tiếng Anh như thế nào.

Châu Ôn Dục giơ tay về phía cô.

Bàn tay anh rất rộng và dài, một ngón tay chỉ vào lòng bàn tay, ánh mắt tò mò nhìn cô.

Giản Anh nhận ra anh muốn cô viết gì đó lên tay anh, bối rối hỏi: “Cậu có thể hiểu chữ Hán không…?”

Hóa ra anh muốn đóng vai một người mười bảy tuổi không biết tiếng Trung.

Châu Ôn Dục lắc đầu: “Tôi chỉ muốn biết tên của em, có thể dạy tôi không?”

Bị đôi mắt ấy nhìn vào, Giản Anh không thể từ chối, liền lấy bút lông từ trong túi xách ra, viết chữ “泱Anh” lên tay anh.

Có lẽ vì đầu bút quá mảnh, cảm giác hơi ngứa.

Bàn tay anh dưới ngòi bút co lại, gân xanh nổi lên, nhiệt độ cơ thể tăng dần.

Giản Anh vội vàng thu bút lại: “Đây là chữ ‘Anh’ của tôi, trong tiếng Trung có nghĩa là rộng lớn, bao la.”

“Anh Anh.”

Giản Anh ngẩn người, nhìn thấy ánh mắt dịu dàng của anh: “Tôi có thể gọi em như vậy không?”

Cô vô thức gật đầu.

“Okay, Anh Anh.”

Giản Anh cảm thấy có chút không ổn.

Theo tuổi tác, anh nên gọi cô là chị, dù người phương Tây có thể gọi thẳng tên, nhưng ít nhất cũng phải là “Anh,” chứ không phải là “Anh Anh.”

Thôi thì cũng chỉ là một cách xưng hô thôi, Giản Anh không bận tâm nữa.

Giản Anh học lái xe ngay sau khi tốt nghiệp cấp ba, lần này đi làm hướng dẫn viên, cô đã thuê một chiếc xe để tiện di chuyển sau này.

Lên xe, cậu thiếu niên ngồi ghế phụ, ngoan ngoãn thắt dây an toàn.

Lúc ấy anh ăn mặc gọn gàng, vẻ ngoài cũng rất ngoan, Giản Anh không thể liên kết luận anh với cái danh “tiểu ma vương” mà thầy cô đã nhắc đến.

Cảm nhận được ánh mắt của cô, anh còn nháy mắt, nở một nụ cười thân thiện.

Giản Anh bị vẻ đẹp của anh làm cho bất ngờ, nhanh chóng quay mặt đi.

Đúng lúc này, điện thoại của cô vang lên, là cuộc gọi từ thầy Đường Tranh, đầu dây bên kia không rõ tiếng động, tín hiệu chập chờn, Giản Anh hỏi một câu.

Thầy Đường Tranh nói đang làm khảo cổ, hỏi cô đã gặp cậu ấy chưa.

Giản Anh đáp: “Mới đón xong.”

Thầy chuyển cho Giản Anh một khoản tiền, nói rằng đó là tiền du lịch cho Cyrus từ Bailey cộng với tiền hoa hồng của cô.

Bailey bận công tác liên tục, không có thời gian chăm sóc “tiểu ma vương” này, đến khi chơi đủ ở Bắc Kinh, Giản Anh sẽ đưa anh về nhà bà ngoại ở Hồng Kông.

Giản Anh nhìn số tiền, giật mình: “Thầy, là một trăm nghìn sao?”

Trừ đi hoa hồng của cô, vẫn còn gần chín mươi nghìn. Chơi bảy ngày mà tốn nhiều vậy sao?

“Không cần tiết kiệm, không đủ thì liên hệ với thầy,” thầy Đường Tranh nói, “Mỗi khoản chi tiêu đều có lại hóa đơn điện tử là được.”

Sau đó, đầu dây bên kia mất tín hiệu.

Giản Anh đứng nhìn số tiền lớn trên tay, nhìn cậu thiếu niên đẹp trai bên cạnh.

Anh có vẻ đang suy nghĩ.

Giản Anh nhớ ra anh không hiểu tiếng Trung, liền vắn tắt giải thích về cuộc gọi vừa rồi.

Nghe xong, anh lại hỏi một câu không liên quan: “Tiền công của Anh Anh là bao nhiêu?”

Giản Anh do dự một chút rồi nói: “Ba trăm đô la mỗi ngày.”

Trên mặt anh hiện lên vẻ ngạc nhiên.

Lo anh nghĩ cô không xứng với số tiền công cao như vậy, Giản Anh vội vàng bổ sung: “Mẹ cậu rất hào phóng, tôi chắc chắn sẽ chăm sóc cậu, dẫn cậu chơi vui vẻ.”

Châu Ôn Dục nhìn vào cổ mảnh mai của cô, đôi vai nhỏ nhắn, giọng nói mang chút ý cười: “Chăm sóc tôi?”

Với số tiền ít ỏi như vậy sao?

Khi nói chuyện với anh, Giản Anh luôn cảm thấy những lời anh nói như mang một sức nặng khó tả, cô đành đổ lỗi cho ba trăm đô la: “Tôi khá giỏi trong việc chăm sóc người khác, cậu yên tâm.”

Cậu thiếu niên bỗng nhiên nở nụ cười rộng rãi: “Vậy Anh Anh nhất định phải chăm sóc tôi thật tốt nhé.”

Giản Anh nhanh chóng đạp ga, một chân nhấn mạnh vào chân ga, đáp lại: “Tôi sẽ.”

Giản Anh nghĩ, có lẽ cũng không phải là tự khen mình.

Sau khi mẹ cô lấy chồng và sinh ra em trai, cô là người chăm sóc em trai từ nhỏ, người lớn trong nhà đều nói cô rất ngoan ngoãn, biết chăm sóc người khác, sau này về nhà chồng chắc chắn sẽ được yêu thích.

Các bạn đồng trang lứa xung quanh cũng khen cô chu đáo, họ không cần phải lo lắng gì.

Nhưng những điều này… có được coi là ưu điểm không?

Giản Anh cười buồn.

Nếu cần được chăm sóc, thì ai chẳng muốn được chăm sóc.

Ai biết rằng, khi ở bên Châu Ôn Dục, anh lại chính là người chăm sóc cô nhiều hơn.

Giản Anh đã gần hai mươi tuổi, vốn đã có thể tự lập. Hai năm qua, cô lại được Châu Ôn Dục lo toan mọi thứ, đã trở nên yếu đuối hơn rất nhiều.

Lần này về nhà, mẹ cô cũng nói cô làm việc không nhanh nhẹn như trước, ngay cả thái rau cũng bị đứt tay.

Lúc đó, Giản Anh dùng khăn giấy che ngón tay chảy máu, lặng lẽ nghĩ, sau khi chia tay Châu Ôn Dục, có lẽ sẽ không ai đối xử với cô tốt như vậy nữa.

Cô ngẩng đầu lên, thấy chiếc xe đã dừng trước cửa hàng trang sức.

Khuôn mặt Châu Ôn Dục hiện ra, anh đến giúp cô tháo dây an toàn.

Giản Anh nhớ lại tối qua đã nói về việc cùng anh mua nhẫn đôi.

Vào trong cửa hàng, nhân viên giới thiệu rất hoa mỹ.

Cái gì là “một đời một kiếp,” “mối tình duy nhất,” “những cặp đôi đã mua đều quay lại mua nhẫn cưới.”

Giá cả thì toàn là năm chữ số.

Châu Ôn Dục nghe rất chăm chú, có vẻ như đã bị thuyết phục sẽ mua cả cửa hàng.

Giản Anh thì lặng lẽ chọn hai chiếc nhẫn bạc đơn giản, cả hai chiếc cộng lại cũng chỉ khoảng một nghìn tệ, rồi trả tiền và gọi nhân viên lại.

Châu Ôn Dục nhìn có vẻ không hài lòng, quay mặt đi.

Giản Anh trực tiếp nắm tay anh: “Đây là quà em tặng anh, anh không muốn à?”

Châu Ôn Dục mới nhìn qua chiếc nhẫn: “Quà gì?”

“Chỉ là… một món quà bình thường thôi.”

Thấy Châu Ôn Dục cúi đầu, Giản Anh tiến lại gần, cười mỉm hỏi: “Anh nghĩ đó là quà gì?”

“Anh nghĩ em định cầu hôn anh.”

Giản Anh bật cười: “Cầu hôn anh á, một chiếc nhẫn vài trăm đồng thì được à?”

Anh nhìn cô: “Được.”

Giản Anh nhớ lại lời của Phùng Nhược, thực sự nghĩ anh có hơi bị “ảo tưởng” về tình yêu.

Cô định đeo nhẫn vào ngón giữa, anh lại đưa tay ngừng cô lại: “Anh muốn đeo vào ngón này.”

Châu Ôn Dục chỉ vào ngón áp út, Giản Anh hơi do dự, rồi cũng để anh làm theo.

Khi yêu thì cứ vui vẻ một chút thôi.

—

Hôm nay Anh Anh đã tặng tôi nhẫn cầu hôn.

Tôi thật hạnh phúc^ ^

Anh Anh mới là món quà của Chúa dành cho tôi. 

—Nhật ký của Châu Ôn Dục 6

–

Tác giả có lời muốn nói:

Kẻ biến thái trốn chạy khỏi đất nước gặp được món quà của Chúa