Edit & Beta: Phong Tâm

—

Chương 3: Tôi nguyện ý

Từ đầu Giản Anh đã định nghĩa mối quan hệ giữa cô và Châu Ôn Dục là một mối tình đơn giản và lãng mạn trong khuôn viên trường đại học.

Kỳ trao đổi của Châu Ôn Dục chỉ kéo dài hai năm, muộn nhất là vào mùa hè, anh sẽ phải trở lại Mỹ.

Nhà anh ở California, một nơi có khí hậu ấm áp và ngập tràn ánh nắng.

Ở trong nước, anh lẻ loi một mình, không người thân, người Trung Quốc duy nhất là mẹ anh cũng đã qua đời từ lâu, Giản Anh không thể để Châu Ôn Dục ở lại đây vì cô.

Nói một cách giả thiết, ngay cả khi Châu Ôn Dục muốn ở lại Trung Quốc làm việc và định cư, họ cũng sẽ không thể lâu dài vì khoảng cách địa lý.

Giản Anh sống ở một thành phố cấp ba, nơi không có sân bay, phải bay từ thành phố tỉnh khác cách một ngày. Ngành sử học của trường cô, dù là một trường danh tiếng, nhưng ra trường rất khó để có thể đứng vững ở những thành phố lớn với nhiều người tài.

Nếu về quê, bằng cấp của cô từ Đại học A vẫn còn giá trị, có thể sẽ được nhận vào làm ở những cơ quan tốt, điều này mẹ và bà cô đều mong muốn, muốn cô có một công việc ổn định và tươm tất.

Châu Ôn Dục, tốt nghiệp đại học Stanford, chọn Đại học A để trao đổi về mạch tích hợp, năm ngoái đã được Tổng giám đốc của Trí Liên Tương Lai, Yến Thính Lễ, mời về đội ngũ nghiên cứu chip với đãi ngộ rất hậu hĩnh, chỉ cần nhìn vào những gì anh làm hiện tại, có thể thấy được điều này.

Dù anh ở lại Trung Quốc, tương lai của anh vẫn sẽ rất sáng sủa, không thể cùng cô đến cái thành phố mà ngay cả các công ty công nghệ cao cũng không nhiều để lãng phí thời gian.

Giản Anh cũng không ép mình phải ở lại thành phố lớn.

Mối quan hệ yêu xa sẽ không kéo dài lâu.

Tất cả các dấu hiệu đều chỉ ra rằng, họ sẽ giống như đa số các cặp đôi trong trường học, sẽ chia tay ngay sau khi tốt nghiệp.

Nhưng Châu Ôn Dục dường như chưa nghĩ đến điều này, có thể do sự ngây thơ của người lớn lên ở nước ngoài, thường mang trong mình lý tưởng hóa, rất khó để nhìn nhận những yếu tố thực tế như vậy.

Tuy nhiên không sao, khi yêu họ sẽ không nhắc đến những vấn đề phức tạp này.

Đến khi chia tay, Giản Anh sẽ nói rõ cho anh về mối quan hệ và kết thúc một cách hòa bình, họ có thể cùng nhau trải qua những tháng ngày ngọt ngào cuối cùng.

Châu Ôn Dục có thể sẽ rất buồn, nhưng anh thông minh và ngoan ngoãn, chắc chắn sẽ hiểu những lo lắng và tấm lòng của cô.

Vì biết sắp chia tay, việc tiêu quá nhiều tiền mua những món quà đắt tiền là không hợp lý.

Nhưng Giản Anh cũng tự thấy, món quà mà Châu Ôn Dục tốn công sức chọn lựa, cô nói trả lại là trả lại, cũng sẽ làm tổn thương lòng anh.

Vì vậy cô hôn lên má anh: “Chúng ta có thể đổi kiểu khác, em thích nhẫn trơn hơn.”

“Tiết kiệm được tiền rồi em sẽ mua cho anh một cái, chúng ta cùng đeo nhẫn đôi nhé, được không?”

Châu Ôn Dục đáp lại cô bằng một nụ hôn dài ướt át.

Cảm xúc của anh lập tức dịu lại, rồi anh lại dùng giọng nói kéo dài như mọi khi để nói chuyện với cô.

Giản Anh đã từng hỏi anh tại sao lại dùng giọng nói này khi nói chuyện riêng.

“Giọng nói này à?” Anh hỏi.

Giản Anh nghĩ đến một từ mới trên mạng: “… Ừ, kiểu kiểu vậy.”

Châu Ôn Dục nói, anh nghĩ như thế sẽ rất dễ thương.

Được rồi, đúng là rất dễ thương.

Đến nỗi lần thứ một trăm anh nói “Em đừng tiết kiệm cho anh, thật ra anh có tiền” mà Giản Anh cũng không thấy giận.

Dù cô khó mà tin những lời anh nói, và cảm thấy anh chỉ có một chút tiền đã vung tay quá trán, cô sẽ không quên được hình ảnh anh lần đầu đến Trung Quốc, bị lừa hết sạch tiền trong người, phải cầu xin cô giúp đỡ.

Giản Anh vỗ nhẹ vào gáy anh, “Ngày mai em có lớp buổi sáng, buổi chiều phải đến biệt thự làm thêm, tối chúng ta đi mua nhẫn đôi nhé?”

“Anh đều nghe lời Anh Anh.”

Ngày hôm sau, tiết học bắt đầu lúc mười giờ.

Giản Anh ngủ dậy vào lúc tám giờ hơn, vừa tỉnh dậy, cô đã đối diện với Châu Ôn Dục đang nằm cạnh, không nhúc nhích, chống tay nhìn cô.

Cửa phòng ngủ mở, trong bếp tỏa ra mùi thơm ngọt của bắp ngô đang nấu.

Châu Ôn Dục có chế độ sinh hoạt rất khoa học, sáng sáu giờ rưỡi anh đã dậy chuẩn bị bữa sáng rồi xuống phòng tập thể dục dưới lầu.

Nếu có tiết học lúc tám giờ, sau bốn mươi phút anh sẽ về gọi cô dậy ăn sáng.

Nếu là tiết mười giờ, anh sẽ lịch sự đợi đến khi cô tự dậy.

Hơn một năm qua, Giản Anh vẫn chưa thể làm quen với việc bị Châu Ôn Dục, một chàng trai đẹp trai như vậy, nhìn ngắm khuôn mặt khi ngủ của cô mà không hề e dè.

Cô nhanh chóng nhắm mắt lại, vô tình quay người.

Nhưng cô làm không khéo, lập tức khiến Châu Ôn Dục bật cười: “Em yêu?”

“…”

Giản Anh đột nhiên nghĩ đến video ngắn trên mạng.

Chủ nhà ngủ nướng vào cuối tuần, bên giường sẽ có một con chó lớn đứng chờ đợi, sẵn sàng lao tới liếm vào người chủ khi ánh mắt chạm nhau.

Giản Anh đã lộ tẩy, “Con chó lớn” Châu Ôn Dục áp sát lại: “Anh Anh, hôm nay muốn mặc bộ nào?”

Anh chỉ về phía cuối giường, ba bộ đồ mới tinh đã được gấp gọn gàng theo mùa.

Tất cả đều là kiểu dáng mới, nhưng Giản Anh chưa từng thấy qua: “Sao anh lại mua nhiều đồ cho em vậy?”

“Em không ở đây, anh rất cô đơn.” Châu Ôn Dục thở dài, “Lựa đồ cho em, thời gian sẽ trôi qua nhanh hơn.”

“Em thích bộ này không?”

“Thích.”

“Vậy đưa tay lên.” Châu Ôn Dục nói.

Giản Anh biết anh lại muốn làm gì, Châu Ôn Dục rất cuồng việc mua và chọn đồ cho cô mặc.

Miệng anh luôn gọi cô là “em yêu”, hành động cũng thực hiện theo cách gọi đó, thường xuyên khiến Giản Anh cảm thấy rất ngượng.

Châu Ôn Dục tỉ mỉ giúp cô cài áo lót mới, ánh mắt không rời khỏi cô.

Trên đó vẫn còn dấu hôn dày đặc mà anh để lại tối qua.

Giữa ánh mắt ngượng ngùng của Giản Anh, anh cúi đầu hôn nhẹ: “Đây là kiểu không có gọng, nghe nói sẽ thoải mái hơn.”

Anh còn nghiêm túc nói: “Chỗ này rất mỏng manh, anh không dám hôn mạnh đâu.”

Thật ra cũng không phải là nhẹ nhàng như anh nói.

Nhưng Châu Ôn Dục lúc nào cũng rất rộng lượng với bản thân, Giản Anh thầm phê bình trong lòng.

Cuối cùng anh quỳ một chân xuống, giúp cô mang tất vào.

Khi Giản Anh rửa mặt xong, Châu Ôn Dục lại cúi xuống, tỉ mỉ thoa kem dưỡng cho cô.

Nhưng thoa đến nửa chừng, anh dừng lại, sắc mặt bỗng nhiên trở nên lạnh lùng.

“Làm sao tay em lại thành thế này?”

Giản Anh nhìn vào tay mình.

Trong hơn một năm qua, tay cô đã được Châu Ôn Dục chăm sóc rất tốt. Mùa đông ở Bắc Kinh rất khô, tay dễ bị nứt nẻ, anh luôn kiên trì thoa kem dưỡng cho cô mỗi ngày.

Nhưng suốt cả năm, bên nhà bố dượng luôn có họ hàng đến chơi, ăn uống no say rồi, nhà cửa lại bừa bộn, mẹ cô một mình vất vả như con thoi, cô là người duy nhất không thể chịu nổi, phải giúp đỡ mẹ làm việc nhà.

Không có thời gian chăm sóc kỹ lưỡng, đôi tay tự nhiên lại trở về hình dạng ban đầu.

Gia đình cô rất phức tạp, Châu Ôn Dục chắc sẽ không hiểu, Giản Anh cũng không muốn kể hết, giữa họ tốt nhất chỉ nên có một mối quan hệ yêu đương đơn giản và thuần khiết.

“Anh Anh, em chưa trả lời anh.” Châu Ôn Dục nhẹ nhàng xoa mu bàn tay cô.

“Em quên thoa kem dưỡng rồi.”

Cũng không phải là nói thật.

Châu Ôn Dục khẽ mỉm cười, không nói gì.

Ai mà có thể ngờ được, chính khuôn mặt thanh tú này, anh lại đang trong lòng thầm nguyền rủa.

Chết đi chết đi chết đi chết đi chết đi chết đi chết đi chết đi chết đi chết đi……

Khi nào trong nước mới có thể sở hữu súng hợp pháp? Những kẻ đáng ghét trong nhà Giản Anh sao chưa chết đi?

Mặt trời mọc từ phía Đông, ánh sáng vàng như mảnh vụn của kim loại chiếu vào căn hộ nhỏ này, nơi có nhiều trường đại học xung quanh và không ít sinh viên sống tại đây.

Cách âm không tốt, thường xuyên nghe thấy tiếng bước chân đi lại trên tầng trên.

Căn hộ nhỏ và bình thường.

Giản Anh nhìn vào chiếc gương đối diện, thấy mình trong bộ đồ đẹp do Châu Ôn Dục chọn, vẻ ngoài bỗng nhiên tươi mới, cô đột nhiên cảm nhận được một niềm hạnh phúc thực sự.

Cảm giác buồn bã vì kỳ nghỉ Tết tồi tệ bỗng tan biến, khiến cô rất muốn nói điều gì đó để làm Châu Ôn Dục vui.

Vì vậy, Giản Anh nghiêng người, ôm lấy khuôn mặt của Châu Ôn Dục, dịu dàng nói: “Được rồi, thực ra là chỉ có anh mới chăm sóc được em.”

“Không có anh, em không thể được.”

Giản Anh nhìn thấy đôi mắt Châu Ôn Dục dần mở to.

Cô không biết.

Bây giờ trong đầu anh chỉ còn lại những chữ đậm và to, cứ lướt qua màn hình trong tâm trí anh.

Giản Anh chỉ có tôi, chỉ có tôi, chỉ có tôi, chỉ có tôi, chỉ có tôi ^^

Tôi nguyện ý, tôi nguyện ý, tôi nguyện ý, tôi nguyện ý, tôi nguyện ý, tôi nguyện ý, tôi nguyện ý,…!

—

Bữa sáng của Châu Ôn Dục gồm có bít tết, ngô, súp lơ, hạt dẻ, và cà phê đen.

Trước mặt Giản Anh là một đĩa sủi cảo hấp và ngô, những chiếc sủi cảo đó là cô làm trước khi về.

Cô đã nói với Châu Ôn Dục rằng, người Trung Quốc vào dịp Tết thường ăn sủi cảo, và trong kỳ nghỉ anh có thể tự nấu ăn.

Do thói quen ăn uống, nhiều món ăn trong nước mà Châu Ôn Dục không quen, lần đầu ăn sủi cảo anh gần như ăn hết cả tủ lạnh, Giản Anh còn sợ anh ăn phải đồ không hợp.

Trong thời gian đó, Châu Ôn Dục ngày nào cũng ăn sủi cảo, mỗi lần khoảng ba bốn chục cái.

Rồi một ngày, sau khi kiểm tra chỉ số mỡ cơ thể, anh đã đăng ký thẻ tập gym ở tầng dưới với vẻ mặt lạnh lùng.

Thực ra, Giản Anh không thấy cơ thể anh có thay đổi gì.

Thân hình của Châu Ôn Dục rất khỏe mạnh, cơ bắp chắc khỏe, mượt mà mà không quá phô trương, đó là kết quả của việc tập luyện lâu dài và thói quen ăn uống lành mạnh.

Giản Anh cố gắng an ủi anh, nhưng Châu Ôn Dục rất nghiêm túc nói: “Tỷ lệ mỡ cơ thể của anh đã tăng lên 0.8%.”

Giản Anh không hiểu sao sự thay đổi nhỏ như vậy lại khiến anh lo lắng đến thế.

Châu Ôn Dục trả lời: “Anh phải luôn duy trì trạng thái tốt nhất.”

“…Tại sao?”

Anh dùng khuôn mặt đẹp trai nhất của mình áp vào lòng bàn tay cô: “Phải luôn là hình ảnh mà Anh Anh thích nhất, như vậy sẽ không bao giờ bị bỏ rơi.”

Lại dùng từ ngữ lạ kỳ.

Giản Anh đành bất lực nhưng cũng cảm thấy xao xuyến, vỗ nhẹ lên má anh.

Khi cô lấy lại tinh thần, chuẩn bị ăn, Giản Anh hỏi anh có muốn ăn sủi cảo nữa không.

Châu Ôn Dục nói chỉ ăn năm cái, vẻ mặt rất kiềm chế.

Giản Anh nín cười, dùng bát nhỏ gắp ra năm chiếc sủi cảo, đặt trước mặt anh.

Giản Anh: “Sao chỗ sủi cảo em làm trước khi về quê mà anh chưa ăn hết vậy?”

“Không nỡ ăn.”

Giản Anh nhắc nhở: “Ăn hết rồi có thể ra ngoài mua.”

Mặc dù sủi cảo nhân tôm thịt ba chỉ là món cô làm rất giỏi, nhưng so với sủi cảo ngoài tiệm thì vẫn còn thua kém nhiều.

“Không, anh chỉ ăn món em làm thôi.”

“Tại sao?”

“Hạnh phúc,” Châu Ôn Dục nhìn cô nói, “Ăn còn hạnh phúc hơn cả ăn món mẹ anh làm.”

Giản Anh bất ngờ trước việc anh đột ngột nhắc đến “mẹ”.

Châu Ôn Dục rất ít khi nhắc đến người mẹ Trung Quốc đã qua đời của mình, trong ký ức của anh chỉ có hai lần.

Lần đầu là khi Giản Anh chủ động hỏi.

Châu Ôn Dục có vẻ ngoài mềm mại của người phương Đông, nhưng với đôi chân mày sâu và sống mũi cao, đôi mắt thỉnh thoảng sáng lên ánh xanh, tất cả đều toát lên nét đặc trưng của người phương Tây.

Cô hỏi anh có phải là con lai không, trông đẹp trai như vậy là do đâu.

Chỉ là câu hỏi tuỳ tiện, nhưng Châu Ôn Dục bỗng nhiên nói về người ông của anh, một người gốc Đức, Ý và Anh.

“Ông ấy rất tự hào về điều này.”

Lúc đó Giản Anh còn nghĩ anh đang khoe khoang, nhưng ngay sau đó, Châu Ôn Dục nói: “Cũng giống như ngựa khi muốn phối giống, nó cũng khoe khoang về dòng máu của mình.”

Giản Anh không biết đây là lời châm chọc hay chỉ là một trò đùa, nhưng cô cảm nhận được rằng Châu Ôn Dục không quá thích danh phận là con lai này.

“Vậy tiếng Trung của anh ai dạy vậy?”

“Bà ngoại anh là người gốc Hoa, mẹ anh là người Trung Quốc.” Khi nói đến đây, giọng anh trở nên nhẹ nhàng hơn.

Thì ra anh là con lai một phần tư.

Thông thường, những đặc điểm phương Tây khi chỉ có một phần tư sẽ rất mờ nhạt, nhưng Châu Ôn Dục vẫn khiến người ta nhìn ra ngay.

Quả là vẻ ngoài được chọn lọc bởi di truyền.

Sau này, khi họ cùng nhau ăn tối bình thường, Giản Anh nấu sủi cảo.

Thấy Châu Ôn Dục ăn nhiều như vậy, sau bữa tối, Giản Anh ngạc nhiên hỏi: “Mẹ anh không làm sủi cảo cho anh sao?”

Châu Ôn Dục vẻ mặt không cười nói: “Mẹ anh có làm một lần.”

“Một lần thôi sao?” Giản Anh suy nghĩ, “Mẹ anh quê ở đâu? Phía Nam à?”

Châu Ôn Dục nói không biết: “Bà chưa từng nói với anh.”

“Vậy lần sau có thể hỏi mẹ anh không.”

“Bà mất rồi.”

Giản Anh: “Em xin lỗi.”

“Không sao.”

“Vậy bố anh… thì sao?” Giản Anh lúng túng chuyển chủ đề.

Châu Ôn Dục hiếm khi nào mất tập trung.

Giản Anh nhìn theo ánh mắt anh, thấy trên tivi, kênh tài chính đang phát một bản tin quốc tế.

Người sáng lập Tập đoàn Neocore, ông Lyson, một ông lớn trong ngành chip Bắc Mỹ, vừa ra viện và đang trả lời phỏng vấn với báo chí.

Trước đó ông đã bị khủng bố tấn công, kẻ tấn công vẫn chưa bị bắt, nghi ngờ đã trốn ra nước ngoài.

Châu Ôn Dục quay lại nhìn cô: “Em vừa hỏi về bố anh à?”

“…Ừ.”

“Ông ấy sống khá tốt.”

Trình độ tiếng Trung của Châu Ôn Dục thường lên xuống thất thường.

Giản Anh bật cười, bảo anh rằng “sống khá tốt” trong tiếng Trung không phải là một cách diễn đạt thân thiện.

Châu Ôn Dục gật đầu nhận lời, “Vậy thì ông ấy chết cũng được.”

Giản Anh cuối cùng cũng nhận ra, có lẽ, cô đã hỏi những câu rất bất lịch sự.

Châu Ôn Dục có lẽ có một gia đình phức tạp.

Cô ngập ngừng: “Em xin lỗi.”

Châu Ôn Dục dịu dàng nhìn cô: “Không cần xin lỗi.”

“Hôn anh đi.”

Ánh mắt anh rơi xuống, như một mạng nhện vô hình bao quanh người cô, không thể thấy, không thể chạm, nhưng cảm giác ngứa ran từ da thịt lan ra đến tận các dây thần kinh.

Đó là ngày thứ ba sau khi họ chính thức quen nhau, quen biết chỉ mới chưa đầy hai tháng.

Không giống như những gì cô tưởng tượng, mối quan hệ này không phải chỉ là chuyện vui vẻ thoáng qua.

Đôi môi cô bị anh hôn lặp đi lặp lại, sưng tấy cả ngày, ngay cả nước hơi ấm một chút cũng không thể uống nổi.

Nhìn lại Châu Ôn Dục, cô vẫn không thể không cảm thấy sợ hãi trước bản năng của anh.

Cảm giác bị anh dùng một tay ép toàn thân, không có khả năng phản kháng, thật sự là quá tồi tệ. Cô chỉ có thể há miệng, bị ép chịu đựng lưỡi anh, từ môi đến họng, hơi thở dồn dập như tiếng thì thầm của thú hoang.

Giản Anh tránh mặt anh cả một ngày, bắt đầu suy nghĩ lại về mối quan hệ này phát triển quá nhanh.

Cô bị những tin nhắn liên tục của anh dọa sợ, vừa về đến nhà thì đã bị Châu Ôn Dục im lặng ôm chặt lấy.

Những giọt nước ướt rơi trên cổ cô, anh đang khóc.

Giản Anh ngạc nhiên đến sững sờ.

“Đây là nụ hôn đầu của anh,” Châu Ôn Dục ngẩng mặt lên, đôi mi dài vẫn còn nước mắt đọng lại, “Anh không biết hôn.”

“Xin lỗi, Anh Anh, làm em đau rồi, anh ở bên em, được không?”

Ở bên cô?

Giản Anh lúc này mới nhận ra trên môi dưới của anh có một vết sẹo đỏ thẫm, do bị cắn và liếm nhiều lần mà sâu đến mức chưa lành.

—

Sủi cảo ngon, Giản Anh còn ngon hơn.

Nhưng không thể liếm đến cổ họng, Giản Anh sẽ giận.

Đúng là thế này mới gọi là hôn.

—Nhật ký Châu Ôn Dục 3